Notice (8): session_start() [function.session-start]: ps_files_cleanup_dir: opendir(/tmp) failed: Permissão negada (13) [CORE/cake/libs/cake_session.php, line 587]
Warning (2): Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/terrauna/www/urbanorural2012/cake/libs/debugger.php:686) [CORE/cake/libs/cake_session.php, line 588]
Interacciones URBANO_RURAL - Convocatoria

convocatória // call for entries

português | español | english

INSCRIÇÃO

1.1 A inscrição é feita através do preenchimento do formulário on-line disponível em www.terrauna.org.br/urbanorural2012 de 2 abril a 16 maio de 2012.

1.2 Na inscrição, os artistas, os pesquisadores devem escolher o centro no qual você deseja se inscrever: Residencia en la Tierra, Terra UNA ou CENTRO RURAL DE ARTE.

1.3 São aceitos projetos autorais ou de pesquisa no campo da arte contemporânea, considerando a transdisciplinaridade entre as linguagens e disciplinas (artes visuais, arquitetura, dança, cinema, música, teatro, pedagogia, história, poesia, etc.). Interacciones urbano_rural está particularmente interessado nas relações locais. Propor projectos criativos que se liguem a contextos específicos.

1.4 Para bolsas COMPLETAS o perfil de cada candidato deve ser:

  1. Pesquisadores locais - pesquisadores nativos ou residentes há mais de dois anos no país ao qual se inscreve. Destinado a artistas e pesquisadores que possam contribuir para a experiência coletiva com metodologias e dispositivos que geram conteúdo e sistematização desenvolvidos como um grupo em cada área rural. A ideia é pensar sobre os processos criativos em residência, fortalecendo os espaços de trabalho e redes de colaboração que são tecidos na experiência de relação com o local. Ou seja, como a experiência do lugar afeta o processo criativo e dá singularidades que estão localizadas em áreas com histórias específicas e memórias.
  2. Pesquisadores chilenos – pesquisadores nativos ou residentes há mais de dois anos no Chile.
    Destinado a artistas e pesquisadores que possam contribuir para a experiência coletiva com metodologias e dispositivos que geram conteúdo e sistematização desenvolvidos como um grupo em cada área rural. A idéia é pensar sobre os processos criativos em residência, fortalecendo os espaços de trabalho e redes de colaboração que são tecidos na experiência de relação com o local. Ou seja, como a experiência do lugar afeta o processo criativo e dá singularidades que estão localizados em áreas com histórias específicas e memórias. Estas pessoas também faram parte do grupo que residirá em CRAC durante 2 semanas em Valparaiso para a organização da experiência total e que irá resultar em uma publicação.
  3. Cênicos - artistas cênicos e pesquisadores (dança, performance e teatro) da Argentina, Brasil, Colômbia, Chile, Equador, Peru e Uruguai, cujos projetos estejam dentro do tema principal da convocatória.

1.5 Para bolsas PARCIAIS podem candidatar-se artistas de todos os países e todas as disciplinas cujos projetos estejam dentro do tema principal da convocatória.

1.6 Para a inscrição os participantes devem enviar por formulário on-line: Descrição do projeto a ser desenvolvido (500 a 1500 caracteres), um curriculum vitae (500 a 1500 caracteres) uma experiência de oficina a ser oferecida para a comunidade local (de 300 a 1000 caracteres) e entre 1 e 4 imagens. jpg (700 x 525 pxl). Você também pode enviar o link de sites pessoais e/ou vídeos postados na internet.

1.7 Todos os projetos são publicados em uma plataforma online para qualquer um possa ler os projetos inscritos.

1.8 A inscrição pode ser realizada em Português, Espanhol ou Inglês.

1.9 Cada candidato pode se inscrever em apenas um espaço rural de um país.

1.10 Todos os projetos inscritos na bolsa COMPLETA devem ter como contrapartida uma proposta de interação com a comunidade local (experiência, oficinas, palestras, exposições, criação conjunta, etc.). Para as bolsas PARCIAIS a atividade de interação é opcional.

1.11 Os projetos nos espaços rurais devem ser concebidos de forma a respeitar o ecossistema local, sem contaminar a área e seus arredores. Projectos que gerem objetos ou instalações permanentes (que excedam o tempo de residência) estão sujeitos à avaliação e aprovação dos organizadores.

1.12 Não podem se inscrever para as bolsas COMPLETAS artistas ganhadores do Prêmio Interações Florestais Terra UNA 2011 e Interacciones_florestales_en_red.

1.13 A inscrição implica na aceitação de todas as bases estabelecidas nesta convocatória.

SELEÇÃO

2.1 O processo de seleção dos projetos será realizado por uma comissão composta por representantes dos quatro centros de residência.

2.2 Se a comissão não encontar participantes aptos para alguma das bolsas COMPLETAS, a organização do Interacciones urbano_ rural poderá designar outra pessoa que considere oportuna para preencher as vagas restantes.

2.3 Os critérios de avaliação
Aqui alguns critérios que podem ser tomadas em conta na inscrição e formulação de projetos.

Qualidade: os textos e imagens apresentar a proposta com objetividade, clareza e consistência.
Viabilidade: a proposta épossível de se realizar considerando o tempo de 14 dias tempo e os recursos disponíveis.
Relevância: o projeto leva em conta o contexto cultural específico e geográfico ao qual a chamada é direcionada.
Experimental: a proposta apresenta formas de trabalho experimental de acordo com uma busca de alternativas criativas coletivas.
Diversidade: os grupos de residência têm pessoas de diferentes origens, disciplinas, etc.

2.3 Os candidatos selecionados serão informados por e-mail. O resultado final será publicado no site e site residencias_en_red_iberoamerica em 15 de junho de 2012.

2.4 Após a seleções, o centro de residências CRAC vai assumir a coordenação das equipes de pesquisadores para colocar em relação cada projeto para uma articulação comum.

RESPONSABILIDADE DOS PARTICIPANTES

3.1 Cumprir o prazo para o desenvolvimento do projeto, chegando no dia estipulado e permanecendo durante todo o período de residência.

3.2. Prover materiais, ferramentas e/ou equipamentos necessários para implementar seu próprio projeto.

3.3 Se for o caso, uma atividade de interação (experiência, oficinas, palestras, exposições, criação conjunta, etc) à comunidade local.

3.4 Fornecer obras ou registro de trabalhos para publicação no site, blog, publicação impressa e/ou exposição se houver.

3.5 Conceder o uso de sua imagem e registros de vídeo, fotografia e texto do trabalho produzido durante Interacciones urbano_rural para uso educacional ou divulgação das atividades da Terra UNA, CENTRO RURAL DE ARTE, Residencias en la Tierra e CRAC Valparaiso.

RESPONSABILIDADE DOS CENTROS DE RESIDÊNCIA

4.1. Brindar infraestructura (de alojamiento y área de trabajo) y proporcionar alimentación durante el período de residencia.

4.3 Avaliar e decidir sobre a implementação e/ou permanência de projetos não-efêmeros.

4.4 Comprar passagens aéreas para os participantes que recebem bolsa COMPLETA e orientação sobre o transporte terreste para o local de residência.

4.5 Decidir em casos omissos.

INFORMAÇÃO SOBRE OS CENTROS DE RESIDÊNCIA

Terra UNA

Considerando que esta é uma residência coletiva, os participantes devem ser integrados em atividades domésticas, como a manutenção preparação de alimentos e limpeza. Ampliando a experiência coletiva do espaço da Ecovila, os artistas participam no dia-a-dia experimentando a vida comunitária e podendo ajudar no manejo de hortas, árvores frutíferas e sistemas agroflorestais, entre outras atividades.

Terra UNA disponibiliza suas instalações para que os artistas executem seus trabalhos, a saber: o Ponto de Cultura e Sustentabilidade na cidade de Liberdade, as instalações da Ecovila: ateliês, áreas de vivência coletiva, 43 hectares de terra (18 dos quais em floresta nativa) e seis cachoeiras. Não oferece, no entanto, materiais e outras ferramentas ou equipamentos para a execução de projetos, que são da responsabilidade dos artistas.

Na área da Ecovila não é permitido álcool ou carne. O fumo é tolerado ao ar livre, longe das áreas de convivência.

No final do período de residência na Ecovila haverá uma atividade aberta ao público.

CENTRO RURAL PARA A ARTE

O Centro Rural de Arte funciona de modo eventual e nômade e busca para cada atividade de um localidade particular. O interacciones Urbano_rural será desenvolvido na cidade de Achupallas Party (Alberti, Província de Buenos Aires), localizada 190 quilômetros da cidade de Buenos Aires.

CENTRO RURAL DE ARTE irá fornecer alojamento em espaços de trabalho compartilhados e alimentação. Os participantes devem ser integrados em atividades domésticas, como a manutenção preparação de alimentos e limpeza. Não oferece, no entanto, materiais e outras ferramentas ou equipamentos para a execução de projetos, que são da responsabilidade dos artistas.

CENTRO RURAL DE ARTE, está particularmente interessado nas relações locais dos projetos de arte, tendo em conta as especificidades de cada área. Neste sentido, o CENTRO RURAL DE ARTE fará a coordenação com organizações locais para coordenar ações conjuntas com os artistas.

No final do período de residência haverá um dia aberto para partilhar as interações de trabalho do processo urbano_rural. Além dos projetos pessoais se espera que os artistas se engagem coletivamente nos possíveis formatos desta mostra.

Durante o período de residência de outras acções iniciada pelo centro rural da Arte podem ocorrer em paralelo.

Residencias en la Tierra

Criado em 2009 para fornecer um cenário para a criação e estimulação da produção de arte contemporânea, Residencias en la Tierra é visitada por artistas, escritores, pesquisadores, gestores culturais, curadores e pessoas interessadas em arte, qualquer que seja sua disciplina, para desenvolver um trabalho artístico ou projeto de construção, e ao mesmo tempo, estabelecer um contato com outros artistas para tornar possível um diálogo entre diferentes disciplinas artísticas, culturas e gerações.

Até agora, realizamos mais de cinqüenta oficinas que giram em torno de diversas disciplinas artísticas contemporâneas, para as quais vieram pessoas de todo o mundo e em cujas atividades se envolvem os habitantes da região.

A Residencias en la Tierra está localizado 1.200 metros acima do nível do mar no município de Montenegro, Quindio, região cafeeira da Colômbia, conhecido como o segundo destino turístico por seu valor paisagístico. A temperatura média é de 21 graus Celsius durante todo o ano. Ele está localizado a 25 minutos de Armênia, capital do departamento.

Os residentes participam das atividades diárias de Residencia en la Tierra, de acordo com seus interesses e as necessidades do lugar. Entre as atividades a desenvolver estão o laboratório de reciclagem, a compostagem, as tarefas domésticas, trabalho no Centro de Documentação, do cuidado do gramado, entre outros.

Os residentes podem fazer o seu trabalho nos espaços oferecidos pelo Residence na Terra, o ateliê aranha, casa e oficina, salão principal, área da piscina e espaço aberto sob as regras do lugar. Materiais e ferramentas para desenvolvimento do projeto é da responsabilidade dos residentes.

Algumas recomendações para a permanência na Residencia en la Tierra são fazer bom uso de mobiliário e livros e documentos do Centro de Documentação. É permitido fumar em áreas abertas, mas não deve jogar o cigarro nos corredores ou jardim. Cada residente é responsável pela manutenção da ordem em seus pertences pessoais, rádios e gravadores devem ser usado com o volume baixo de modo a não interferir com o trabalho dos outros.

Residencia en la Tierra é um lugar aberto e inclusivo de modo que, durante o período de residência, podem haver outros artistas e pessoas interessadas nos projetos que são desenvolvidos em simultâneo, dado que a residência está isolada o acesso a internet é limitado.

CRAC Valparaíso

CRAC Valparaiso é uma plataforma colaborativa sem fins lucrativos sobre as diferentes produções sócio-artísticas sobre a cidade de Valparaiso, Chile. Nossa idéia é baseada em uma abordagem transdisciplinar para a arte, a esfera pública, a cidade eo território, que funciona como uma rede de conexões e associações sobre as experiências socio-urbanas. Nos interessa repensar a arte pública a partir de uma cidade latinoamericana em conexão com a produção de outras cidades.

CRAC Valparaiso é um projeto independente que tem sido sustentado desde 2007 a partir de um modelo de gestão flexível e autônoma. Temos colaborado com várias plataformas, grupos, artistas e pesquisadores, promovendo redes de colaboração descentralizada.

Os projectos no CRAC baseiam-se em residências artísticas nas quais são realizados processos de trabalho temporário com base em aspectos afetivos no contexto da cidade. Junto com as residências propomos sistematicamente um projeto de arquivo comunidade e um de publicações.

As residências artísticas desenvolvidas no CRAC estão compreendidos em uma teia de práticas de cidadania, que usam difersos métodos de oficinas e apresentações públicas que ao mesmo tempo ativam o nosso arquivo e memória material em uma plataforma de vida baseado no capital cultural de partilha de conhecimentos.

português | español | english

INSCRIPCIÓN

1.1 La inscripción se realiza completando directamente los formularios on-line disponibles en: www.terrauna.org.br/urbanorural2012 del 2 de abril al 16 de mayo de 2012.

1.2 En la inscripción, los artistas e investigadores deberán elegir el centro donde se quieren inscribir: Residencia en la Tierra, Terra UNA o CENTRO RURAL DE ARTE.

1.3 Para la residencia serán aceptados proyectos autorales o de investigación comprendidos en el campo del arte contemporáneo considerando la transdisciplinariedad entre lenguajes y áreas de conocimiento (artes visuales, arquitectura, danza, cine, música, teatro, pedagogía, historia, poesia, etc.). Interacciones urbano_rural está especialmente interesado en el anclaje territorial. Proponiendo así la vinculación de proyectos creativos a contextos específicos.

1.4 Para las becas COMPLETAS el perfil de cada postulante deberá adecuarse a:

  1. INVESTIGADORES LOCALES - investigadores naturales o residentes por más de dos años en el país al cual se aplica. Destinado a artistas e investigadores que puedan aportar a la experiencia colectiva con metodologías y modos de hacer que generen dispositivos de sistematización de los contenidos desarrollados de manera grupal en cada espacio rural. La idea es apuntar sobre los procesos creativos en residencia, fortaleciendo la labor de los espacios y las redes de trabajo colaborativas que se tejen en la experiencia de anclaje territorial. Es decir, cómo la experiencia del lugar afecta los procesos creativos y los dota de singularidades que se sitúan en localidades con historias y memorias específicas.
  2. INVESTIGADORES CHILENOS - investigadores naturales o residentes por más de dos años en Chile. Destinado a artistas e investigadores que puedan aportar a la experiencia colectiva con metodologías y modos de hacer que generen dispositivos de sistematización de los contenidos desarrollados de manera grupal en cada espacio rural. La idea es apuntar sobre los procesos creativos en residencia, fortaleciendo la labor de los espacios y las redes de trabajo colaborativas que se tejen en la experiencia de anclaje territorial. Es decir, cómo la experiencia del lugar afecta los procesos creativos y los dota de singularidades que se sitúan en localidades con historias y memorias específicas. Estas personas también formarán parte del grupo que residirá por 2 semanas en CRAC Valparaíso para la organización de la experiencia total que tendrá como resultado una publicación.
  3. ESCÉNICOS - artistas e investigadores escénicos (performance, danza y teatro) de Argentina, Brasil, Colombia, Chile, Ecuador, Perú o Uruguay, cuyos proyectos contemplen el eje temático de la convocatoria.

1.5 Para las becas PARCIALES pueden postular artistas de todos los países y todas las disciplinas cuyos proyectos contemplen el eje temático de la convocatoria.

1.6 Para la inscripción los participantes deben enviar por formulario on-line (CLICK AQUI): la descripción del proyecto a desarrollar (de 500 a 1500 caracteres), un resumen curricular (de 500 a 1500 caracteres) descripción de una experiencia de taller ofrecida a la comunidad local (de 300 a 1000 caracteres) y entre 1 y 4 imágenes en .jpg (700 x 525 pxl). También podrá enviar el link de sitios propios y/o de vídeos subidos en internet.

1.7 Todos los proyectos son publicados en una plataforma on–line para que cualquier persona tenga la posibilidad de leer los proyectos inscritos.

1.8 La inscripción podrá ser realizada en portugués, español o inglés.

1.9 Cada postulante puede inscribirse en un solo espacio rural de un país.

1.10 Todos los proyectos aplicados en la beca COMPLETA deberán contener como contrapartida una propuesta de actividad de interacción con la comunidad local (experiencia, taller, charlas, muestras, creación conjunta, etc.). Para las becas PARCIALES este actividad de interacción es opcional.

1.11 Los proyectos en los espacios rurales deben ser concebidos de forma de respetar el ecosistema local, sin contaminar la zona ni sus alrededores. Los proyectos que generen objetos o instalaciones de carácter permanente (que sobrepasen el tiempo de residencia) están sujetos a la evaluación y aprobación de parte de los organizadores.

1.12 No pueden aplicar para las becas completas artistas ganadores del premio Interacciones_florestales_en_red e Interações Florestais Terra UNA 2011.

1.13 La postulación implica la aceptación de todas las bases expuestas en esta convocatoria.

SELECCIÓN

2.1 El proceso de selección de los proyectos es realizado por una comisión integrada por representantes de los cuatro centros de residencia.

2.2 En caso que la convocatoria se considere desierta en cualquiera de las categorías, la organización de Interacciones urbano_ rural, podrá designar a otra persona que considere oportuna para cubrir las vacantes.

2.3 Criterios de evaluación
En adelante se formulan algunos criterios de evaluación que pueden ser tenidos en cuenta al momento de la inscripción y la formulación de proyectos.

Calidad: que los textos e imágenes presenten la propuesta con claridad, objetividad y coherencia.
Viabilidad: que la propuesta sea posible de realizar a partir del proyecto presentado (imágenes y textos), en el tiempo de 14 días y con los recursos disponibles.
Pertinencia: que el proyecto tenga en cuenta el contexto específico cultural y geográfico y el tema al cual está dirigida la convocatoria.
Experimental: que los modos de hacer de la propuesta aporten formas de trabajo experimentales de acuerdo a una búsqueda por alternativas creativas colectivas.
Diversidad: que los grupos de residencia tengan personas de distintas orígenes, disciplinas, etc.

2.3 Los seleccionados serán informados por e-mail. El resultado final será publicado en el sitio Web y en sitio de residencias_en_red_iberoamerica el día 15 de junio de 2012.

2.4 Luego de realizada la selección, el centro de residencias CRAC se hará cargo de la coordinación de los equipos de trabajo de los investigadores para poner en relación los proyectos de cada uno en pos de una articulación en común.

RESPONSABILIDAD DE LOS PARTICIPANTES

3.1. Cumplir el plazo de desarrollo del proyecto, llegando el día estipulado y permaneciendo durante todo el período de residencia.

3.2. Proveer los materiales, herramientas y/o equipamientos necesarios para la ejecución de su propio proyecto.

3.3. Si correspondiera, realizar una actividad de interacción (experiencia, taller, charlas, muestras, creación conjunta, etc.) en la comunidad local.

3.4. Brindar obras o registro del trabajo para su publicación en la página web, blog, publicación impresa y/o exposición si la hubiere.

3.5. Ceder el uso de su imagen y de registros en foto, video y textos de los trabajos producidos durante Interacciones urbano_rural, para uso educativo o para la divulgación de las actividades de Terra UNA, CENTRO RURAL DE ARTE, Residencia en la Tierra y CRAC Valparaíso.

RESPONSABILIDAD DE LOS CENTROS DE RESIDENCIA

4.1. Brindar infraestructura (de alojamiento y área de trabajo) y proporcionar alimentación durante el período de residencia.

4.3. Evaluar y decidir sobre la realización y/o permanencia de proyectos de carácter no efímero.

4.4. Comprar pasajes aéreos en el caso de los participantes que reciben beca completa y orientar sobre el pasaje terrestre hasta el lugar de residencia.

4.5. Decidir sobre casos omitidos.

INFORMACIÓN DE LOS CENTROS DE RESIDENCIA

Terra UNA

Considerando que esta es una residencia colectiva, los participantes deberán integrarse en actividades domésticas, como la preparación de alimentos, manutención y limpieza del lugar. Ampliando la experiencia colectiva al espacio de la Ecovilla, los artistas participan del día a día de la misma experimentando la vida comunitaria pudiendo ayudar al manejo de la huerta, frutales y sistemas agroforestales, entre otras actividades.

Terra UNA brindará sus instalaciones para que los artistas realicen sus trabajos, siendo estos: el Punto de Cultura y Sustentabilidad en Libertade; instalaciones de la Ecovilla: talleres, áreas de convivencia colectiva, 43 hectáreas de territorio (18 de las cuáles son de bosque nativo) y seis caídas de agua. No ofrece, sin embargo, los materiales y otras herramientas o equipamiento para la ejecución de los proyectos, que son responsabilidad de los artistas.

En el área de la Ecovilla, no está permitido el consumo de alcohol ni carne. El humo de tabaco está tolerado al aire libre, fuera de las áreas de convivencia.

Al final del período de residencia, habrá actividades en la Ecovilla, abiertas al público en general.

CENTRO RURAL DE ARTE

El Centro Rural de Arte trabaja de modo eventual y nómade y plantea para cada actividad un lugar de emplazamiento particular. El proyecto Interacciones urbano_rural, se desarrolla en la localidad de Achupallas (Partido de Alberti, Provincia de Buenos Aires), ubicada a 190 kilómetros de la ciudad de Buenos Aires. A 1 km de este pequeño paraje realiza parte de su recorrido el Río Salado, siendo la principal cuenca de la Provincia de Buenos Aires El río fue límite natural entre las tierras de la colonia española y las tierras de las comunidades locales.

El CENTRO RURAL DE ARTE brindará alojamiento en habitación compartida, espacios de trabajo y alimentación. Los participantes deberán integrarse en actividades domésticas, como la preparación de alimentos, manutención y limpieza del lugar. No ofrece, sin embargo, los materiales y otras herramientas y/o equipo para la ejecución de los proyectos, que son responsabilidad de los artistas.

El CENTRO RURAL DE ARTE, está especialmente interesado en el anclaje territorial de los proyectos artísticos, teniendo en cuenta las especificidades de cada zona. En este sentido, el CENTRO RURAL DE ARTE brindará el ámbito de articulación con organizaciones locales para coordinar acciones conjuntas con los artistas.

Al finalizar el período de residencia se realizará una jornada abierta al público para compartir el proceso de trabajo de Interacciones urbano_rural. Además del proyecto personal se espera que los artistas aborden de modo colectivo la puesta en común los posibles formatos de la muestra.

Durante el período de residencia otras acciones puestas en marcha por el Centro Rural de Arte podrán ocurrir en paralelo.

Residencia en la Tierra (WWW.RESIDENCIAENLATIERRA.ORG)

Creada en el 2009 con el fin de proporcionar un escenario propicio para la creación y estimulación de la producción artística contemporánea, Residencia en la Tierra recibe artistas, escritores, investigadores, gestores culturales, curadores, y a personas interesadas en el arte, cualquiera que sea su disciplina, para que desarrollen una obra artística o proyecto de creación, y al mismo tiempo, establezcan un contacto con otros creadores que haga posible un diálogo entre diferentes disciplinas artísticas, culturas y generaciones.

Hasta el momento hemos realizado más de cincuenta talleres que han girado alrededor de diversas disciplinas artísticas contemporáneas, a los cuales han asistido personas de diferentes lugares del mundo y en cuyas actividades se involucran los habitantes de la región.

La Residencia en la Tierra está ubicada a 1.200 m.s.n.m., en el Municipio de Montenegro, Departamento del Quindío, zona cafetera de Colombia, reconocida como segundo destino turístico del país por su valor paisajístico. La temperatura promedio es de 21 grados centígrados todo el año. Está ubicada a 25 minutos de Armenia, la capital del Departamento.

Los residentes tomarán parte en las actividades cotidianas de Residencia en la Tierra, según su interés y las necesidades propias del lugar. Entre las actividades a desarrollar están las relacionadas con el laboratorio de reciclaje, el compostaje, tareas de la casa como organización, trabajo en el Centro de Documentación, cuidado de jardines, entre otras.

Los residentes podrán desarrollar su trabajo en los espacios ofrecidos por la Residencia en la Tierra, el taller araña, casa-taller, salón principal, área de piscina y espacios abiertos según el reglamento interno del lugar. Los materiales y herramientas para el desarrollo de los proyectos serán responsabilidad y correrán por cuenta de los residentes.

Algunas recomendaciones para la estadía en la Residencia en la Tierra son: hacer buen uso de los muebles y los libros y documentos del Centro de Documentación, está permitido fumar en las áreas abiertas pero no se deben arrojar los cigarrillos, a los pasillos o al jardín, cada residente está encargado de mantener en orden sus objetos personales, los radios y grabadoras deben ser usados en volumen bajo para no interferir en el trabajo de los demás.

Residencia en la Tierra es un lugar abierto e inclusivo, por lo que durante el periodo de residencia es posible que haya otros artistas y personas interesadas en los proyectos que simultáneamente se desarrollan, dado a que la residencia es un lugar aislado el acceso a internet es limitado.

CRAC Valparaíso

CRAC Valparaíso es una plataforma colaborativa sin fines de lucro, relativa a las diferentes producciones socio-artísticas sobre la ciudad de Valparaíso, Chile. Nuestra idea se basa en la transdisciplinariedad del arte, la esfera pública, la ciudad y el territorio, que trabaja a modo de una red de conexiones y asociaciones sobre experiencias socio-urbanas. Nos interesa re-pensar que significa el arte público en y desde una ciudad Latinoamericana en vínculo con la producción de otras ciudades.

CRAC Valparaíso es un proyecto independiente que se ha sostenido desde 2007 a partir de un modelo de gestión flexible y autónomo. Hemos colaborado con una serie de plataformas, colectivos, artistas e investigadores, fomentando las redes de colaboración descentrada.

Los proyectos de CRAC se basan en residencias artísticas, en las cuales se realizan procesos de trabajo temporales basados en aspectos afectivos en el contexto de la ciudad. Junto a las residencias artísticas proponemos sistemáticamente un proyecto de archivo comunitario y uno de publicaciones.

Las residencias artísticas desarrolladas en CRAC son entendidas en una trama de prácticas ciudadanas, que presentan diferentes metodologías de talleres y presentaciones públicas que a la vez, activan nuestro archivo y memoria material en una plataforma viva basada en el capital cultural de intercambio del conocimiento.

português | español | english

SUBSCRIPTION

1.1 The subscription is done by completing the online form available at: www.terrauna.org.br/urbanorural2012 from April 2 to May 16, 2012.

1.2 In the inscription artists and researchers must choose the center where you wish to enroll: Residencia en la Tierra, Terra UNA or CENTRO RURAL DE ARTE.

1.3 To the residence will be accepted autoral or research projects within the field of contemporary art considering transdisciplinarity between languages ​​and disciplines (visual arts, architecture, dance, film, music, theater, pedagogy, history, poetry, etc.). Interacciones urbano_rural is particularly interested in local roots. Thus proposing links from creative projects to specific contexts.

1.4 For the FULL grants the profile from each applicant must conform to:

  1. LOCAL RESEARCHERS – researchers native or resident for more than two years in the country to which they apply. Designed for artists and researchers who can contribute to the collective experience with methodologies and ways to generate systematization devices for the content developed as a group in each rural area. The idea is to aim on the creative processes in residence, strengthening the work in the spaces and the collaborative networks that are woven into the experience of local rooting. That is, how the experience of place affects the creative process and gives them singularities which are located in areas with specific stories and memories.
  2. CHILEAN RESEARCHERS – researchers that are local or resident for more than two years in Chile. Designed for artists and researchers who can contribute to the collective experience with methodologies and ways to generate systematization devices for the content developed as a group in each rural area. The idea is to aim on the creative processes in residence, strengthening the work in the spaces and the collaborative networks that are woven into the experience of local rooting. That is, how the experience of place affects the creative process and gives them singularities which are located in areas with specific stories and memories. These persons will also form part of the group to reside in CRAC Valparaiso for 2 weeks for the organization of the total experience that will result in a publication.
  3. SCENIC - scenic artists and researchers (performance, dance and theater) from Argentina, Brazil, Colombia, Chile, Ecuador, Peru and Uruguay, whose projects contemplate the main theme of the call.

1.5 For the PARTIAL grants artists can apply from all countries and all disciplines whose projects provide for the main theme of the call.

1.6 For registration the participants must send online the form with: description of the project to be developed (500 to 1500 characters), a curriculum vitae (500 to 1500 characters) description of a workshop experience offered to the local community (from 300 to 1000 characters) and between 1 and 4 images. jpg (700 x 525 pxl). You can also send the link of your websites and / or videos uploaded on the Internet.

1.7 All projects are published on an online platform for anyone to be able to read the registered projects.

1.8 The registration may be completed in Portuguese, Spanish or English.

1.9 Each applicant may enroll only in one rural setting of ​​a country.

1.10 All projects applied for the FULL grant must contain a proposed action of local community interaction (experience, workshops, lectures, exhibitions, joint creation, etc..). For PARTIAL grants this activity is optional.

1.11 The projects in rural areas should be designed in a way to respect the local ecosystem without contaminating the area and its surroundings. Projects that generate permanent objects or facilities (which exceed the residence time) are subject to evaluation and approval by the organizers.

1.12 The award winning artists of Interações Florestais Terra UNA 2011 e Interacciones_florestales_en_red may not apply for FULL grants.

1.13 The application implies acceptance of all the bases set forth in this call.

SELECTION

2.1 The selection process of the project is done by a commission composed of representatives from the four centers of residence.

2.2 If the call is deemed void in any category, the organization of Interacciones Urbano_Rural, may designate a person who sees fit to fill the vacancies.

2.3 Evaluation criteria.
Bellow there are some criteria formulated that can be taken into consideration when formulating and registering the project.

Quality: the texts and pictures present the proposal with clarity, objectivity and consistency.
Feasibility: the proposal is doable from the draft submitted (images and text) in 14 days time and with the avaliable resources.
Relevance: the project takes into account the specific cultural and geographical context and the theme to which the call is directed.
Experimental: the modes of the proposal provide experimental ways of work in accordance with a search for collective creative alternatives.
Diversity: the residence groups have people from different backgrounds, disciplines, etc.

2.3 The selected candidates will be informed by e-mail. The end result will be posted on the website and the residencias_en_red_iberoamerica site on June 15, 2012.

2.4 After making the selections, CRAC residences center will be in charge of the coordination of the researchers groups in order to put on each project in relation looking for a joint articulation.

RESPONSIBILITY OF PARTICIPANTS

3.1. Meet the deadline for project development, arriving at the accorded day and staying for the duration of residence.

3.2. Provide materials, tools and / or equipment necessary to implement their own project.

3.3. If appropriate, offer an activity interaction (experience, workshops, lectures, exhibitions, joint creation, etc..) in the local community.

3.4. Provide pieces of art or record of work for publication on the website, blog, print publication and / or exposure if any.

3.5. Grant the use of his image and art works as well as photo records, video and text produced during interactions urbano_rural for educational use or disclosure of the activities of Terra UNA, CENTRO RURAL DE ARTE, Residencia en la Tierra and CRAC Valparaiso.

RESPONSIBILITY OF THE CENTERS OF RESIDENCE

4.1. Provide infrastructure (accommodation and workspace) and meals during the period of residence.

4.3. Evaluate and decide on the implementation and / or permanence of non-ephemeral projects.

4.4. Buy air tickets for participants receiving full grant and guidance about the land tickets to the place of residence.

4.5. Decide omitted cases.

INFORMATION ABOUT THE RESIDENCE CENTRES

Terra UNA

Considering that this is a collective residence, participants must be integrated into domestic activities such as food preparation, maintenance and housekeeping. Expanding the collective experience to the Ecovillage space, the artists participating in the day to day life experiencing the same community can help manage the garden, fruit trees and agroforestry systems, among other activities.

Terra UNA will provide facilities for artists to do their work, namely: the Point of Culture and Sustainability in Liberdade, the Ecovillage facilities: workshop space, collective living areas, 43 hectares of land (18 of which are native forest) and six waterfalls. It does't offer, however, materials and other tools or equipment for the execution of projects, which are the responsibility of artists.

In the Ecovillage area it is not allowed alcohol or meat. Smoking is tolerated outdoors, away from living areas.

At the end of the period of residence there will be activities open to the public at the Ecovillage.

CENTRO RURAL DE ARTE

The Rural Art Center works in a eventual and nomadic and poses for each activity a particular site.Interacciones urbano_rural project is developed in the village of Achupallas (Alberti, Province of Buenos Aires), located 190 kilometers from the city of Buenos Aires.

CENTRO RURAL DE ARTE will provide accommodation in shared workspaces and meals. Participants must be integrated into domestic activities such as food preparation, maintenance and housekeeping. It doesn't offer, however, materials and other tools and / or equipment for the execution of projects, which are the responsibility of artists.

CENTRO RURAL DE ARTE is particularly interested in the local roots of the art projects, taking into account the specificities of each area. In this sense, the CENTRO RURAL DE ARTE will help provide space for conection with local organizations to coordinate joint activities with the artists.

At the end of the period of residence there will be an open day to share the work process from the Interacciones urbano_rural. Besides the personal project artists are expected to collectively address the possible ways for sharing the work.

During the period of residence other actions initiated by the Rural Center of Art may occur in parallel.

Residencia en la tierra

Created in 2009 to provide a stage for the creation and stimulation of contemporary art production, Residencia en la Tierra is visited by artists, writers, researchers, cultural managers, curators, and people interested in art, regardless of their discipline, to develop an artistic work or building project, and at the same time, establish a contact with other artists to make possible a dialogue between different artistic disciplines, cultures and generations.

So far we have conducted more than fifty workshops that have revolved around contemporary artistic disciplines, to which people have attended from around the world and whose activities involve the inhabitants of the region.

The Residencia en la Tierra is located 1,200 meters above sea level in the municipality of Montenegro, Quindio, coffee region of Colombia, known as the second tourist destination for its scenic value. The average temperature is 21 degrees Celsius all year round. It is located 25 minutes from Armenia, the capital of the Department.

Residents take part in the daily activities of Residencia en la Tierra, according to their interests and the needs of the place.Among the activities to develop are those related to the recycling laboratory, composting, household tasks such as organization, cleaning and cooking, work in the Documentation Centre, garden care, among others.

Residents can do their work in the spaces offered by the Residencia en la Tierra, the spider workshop, house workshop, main lounge, pool area and open space under the internal rules of the place. Materials and tools for project development will be the responsibility of the residents.

Some recommendations for the stay at the Residencia en la Tierra are to make good use of furniture and books and documents of the Documentation Centre, smoking allowed in open areas but should not throw cigarettes on the hallways or garden Each resident is responsible for maintaining in order their personal belongings, radios and tape recorders must be used at low volume so as not to interfere with the work of others.

Residencia en la Tierra is an open and inclusive space, so during the period of residence there may be other artists and people interested in projects that are developed simultaneously, given that the residence is isolated Internet access is limited.

CRAC Valparaiso

CRAC Valparaiso is a non profit collaborative platform on the different socio-artistic productions over the city of Valparaiso, Chile. Our idea is based on an interdisciplinary approach to art, the public sphere, the city and territory, that works as a network of connections and associations on urban social experiences. We want to rethink public art meanings to and from a Latin American city in connection with the production from cities.

CRAC Valparaiso is an independent project that has been sustained since 2007 from a management model flexible and autonomous. We have collaborated with a number of platforms, groups, artists and researchers, fostering offset collaborative networks.

CRAC projects are based on artist residencies in which temporary work processes are performed based on affective aspects in the context of the city. Along with residencies we systematically propose a community archive project and one of publications.

The artistic residencies developed at CRAC are understood in a web of citizenship practices, which have different methods of workshops and public presentations wich at the same time, activate our file and memory material in a living platform based on the cultural capital of knowledge sharing