if equador

 
 

Interações Florestais Equador é um projeto realizado com a residencias_en_red e financiado pela AECID. Uma parceria de Terra UNA com o Ceroinspiración Espaço de Arte e Residência, localizado em Quito, Equador. Para este projeto recebemos 8 indicações de artistas vindas do Ceroinspiración para a seleção. A organização do projeto premiou 2 artistas, Juan Leon e Maria Teresa Ponce, com a bolsa de 28 dias na Ecovila Terra UNA.

Os artistas estarão em Terra UNA de 26/04 a 23/05/2010 juntamente com o último período de Residências do Interações Florestais 2010. Assim estarão residindo com os 5 artistas brasileiros que participam da residência nacional. Durante este período a curadora Beatriz Lemos também acompanhará o desenvolvimento dos trabalhos.

O Ceroinspiración Espaço de Arte e Residência é coordenado por pelos curadores Ana Rodriguéz e Fabiano Kueva e consiste em um espaço para exibição e produção de projetos artísticos, além de residências de pesquisas e criação. Sua programação é pensada por um grupo de curadores, artistas e acadêmicos. Como um espaço sem fins lucrativos, Ceroinspiracion também organiza oficinas e palestras sobre arte contemporânea.

***

El Interações Florestais Ecuador es un proyecto realizado a través de residencias_en_red financiado por la AECID. Una colaboración entre Terra UNA y Ceroispiración Espacio de Arte y Residencia, ubicado en Quito, Ecuador. Para este proyecto recibimos 8 indicaciones de artistas enviadas por Ceroinspiración para la selección. La organización del proyecto seleccionó 2 artistas, Maria Teresa Ponce y Juan León, para la beca de 28 días en la Ecovila Terra UNA.

Los artistas se quedarán en Terra UNA de 26/04 a 23/05/2010 juntamente con el último período de residencias del Interações Florestais 2010. Así estarán residiendo con los 5 artistas brasileños que participan de la residencia nacional. En este periodo la curadora Beatriz Lemos seguirá el desarrollo de los trabajos.

Ceroinspiración Espacio de Arte y Residencia es coordenado por los curadores Ana Rodríguez e Fabiano Kueva, es un espacio de exhibición y producción de proyectos artísticos y residencias cortas para investigación y creación. Su programación es fruto de una curaduría colegiada de un grupo de curadores, artistas y académicos. Ceroinspiración es un espacio sin fines de lucro y no aspira a desarrollarse hacia el comercio del arte. Además de muestras en sus espacios de exhibición, Ceroinspiración organiza talleres y charlas que permitan trabajar en la reflexión y en la escritura de un discurso sobre las visualidades y las sonoridades artísticas.